Wat voorafging:
Lemand zocht geheimen van de marine.
Nou, hij heeft ze.
De hele bedrading van 't schip kan zijn doorgebrand.
De brandstichter wist van de zwakke plek.
Dit is Bruce Johnson. - De inspecteur van de brandweer.
De man die me in dienst nam zei dat Plimpton van de bedrading wist.
Wie nam je in dienst?
Deze vond ik binnen.
Een lijst. - Waarvan?
Elk marineschip met de gebrekkige bedrading.
De man die de brandstichter inhuurde kan oorlogsschepen aanvallen.
Chantage? - Terrorisme.
Homeland Security-piloten...
Dit is een bedreiging...
voor de hele marine, wereldwijd. We moeten extra waakzaam zijn.
Terwijl NCIS de branden onderzoekt, moeten wij ons versterken...
en onze informatie over de hele lijn delen...
om de personen, terroristen of landen achter de aanvallen te identificeren.
We houden jullie op de hoogte van 't onderzoek.
Bedankt.
Dat was het, meneer.
Ben ik iets vergeten? - Nee, dat was alles, meneer.
Gelukkig was 't dodental minimaal.
Het had erger kunnen zijn. - Volgens mij zijn we nog niet veilig.
SECNAV Jarvis en ik gaan vanmiddag naar de Veiligheidsraad...
om de president te informeren.
Ze zullen vragen stellen. - Ik hoop dat ik antwoorden heb.
Wanneer komt directeur Vance terug van het NAVO-congres?
Aan het einde van de week. Ik spreek hem dagelijks meerdere keren.
Hij zal u wel bellen.
Bedankt.
MTAC VERBODEN TOEGANG
Ja, ik ga nu. Ik ben er over 15 minuten.
Hoe ging het, baas? - Het ging. Heb je je vlucht?
De helikopter van Anacostia brengt me naar de Brewer.
Bel me als je bij de plaats delict bent.
Doe ik. Het schip is gedraaid...
en vaart naar Norfolk. - Wanneer komt het aan?
Morgenochtend. - Goeie reis, McKopter.
Wat weten we nog meer over Bruce Johnson?
Niet veel.
De reclassering wist van niets. Johnson miste nooit 'n afspraak.
Heb je de politie van Baltimore gesproken?
Volgens Jason is hij niet bij hen bekend.
De vrouw hielp ook niet. Ze wist dat hij is beschuldigd van brandstichting...
maar had geen idee wat hij uitspookte.
Hoe dacht ze dat hij aan geld kwam?
Dit jaar van een uitkering.
We hebben z'n mobiele telefoon en e-mails bekeken.
Hij gebruikte ze nauwelijks.
Een paar telefoontje en de afgelopen maanden geen e-mails.
Hij hield dus niet van elektronische communicatie.
Of hij wilde anoniem blijven. Lets op z'n computer?
Niets boeiends. Abby heeft hem onderzocht.
Johnson speelde blijkbaar graag online games.
Dus er is geen aanwijzing naar wie hem inhuurde?
Misschien had Johnson niets met de aanslag op de Brewer te maken.
Dat geloof ik niet. Het schip stond op z'n lijst met doelwitten.
Hé, Duck.
Moet ik straks terugkomen?
Nee. Sorry. - Is alles in orde?
Lk wil iets persoonlijks met je bespreken, maar het kan wachten.
Ik zou je graag een aanwijzing geven...
maar het lichaam van Mr Johnson...
is zo ernstig verbrand dat het niet met me praat.
Ik weet wat de oorzaak en tijd van overlijden zijn.
Ik was er getuige van. - Twee keer in één week.
Branden die zo heet waren dat ze lichamen cremeerden.
Ja. Dat komt door de thermiet.
Ik begreep dat er nog twee lichamen van de Brewer zijn?
Je moet de overschotten morgen ophalen in Norfolk.
Oké?
Abs? Lk kom eraan.
Nog een brand.
Hoi, Gibbs. - Abs.
Lets in Johnsons auto?
Nee daar is niets van over. Maar kom hier.
Wat is dat? - Confetti.
Grapje.
Deze kruisversnipperaar stond in Bruce Johnsons garage.
Hij snijdt documenten horizontaal en verticaal...
in minuscule stukjes.
Ik heb al vier verschillende documenten apart gelegd.
Hoe herken je ze? - Aan de kleur en de soort papier.
Dit is glossy.
Dat is luxe papier. Dit is gerecycled.
Maar moet je deze zien.
Wat zie je?
Het lijken wel Chinese tekens. - Bijna.
Ze zijn Koreaans. Het zijn tekens uit het Hangul-alfabet.
Het is een echt alfabet met 24 klinkers en medeklinkers.
Maar in plaats van op volgorde...
zijn de letters in blokken verdeeld van twee tot vijf...
Kun je het document herstellen?
Lk ben goed, Gibbs, maar niet zo goed.
Maar het document is met een laserprinter van een pc geprint.
Dus Bruce Johnson communiceerde in het Koreaans met iemand.
Zou Noord-Korea achter de aanslagen zitten?
Baal jij? Lk baal.
Ik had er echt zin in.
Maar deze alarmfase zal wel het hele weekend duren.
Kun je de aanbetaling terugkrijgen?
Te gek. Ik beloof dat we een nieuwe afspraak maken.
Oké. Ik spreek je snel. Doei.
Zeg je je weekendplannen af? - Ja.
Wie was dat?
Gaat je niets aan. - Waar wilde je heen?
Bemoei je er niet mee, agent DiNieuwsgierig.
Hoi, Emma. - Hoi.
Hoe is het met onze topanalist? - Druk. Er gebeurt van alles...
in het Verre Oosten. - Dat geloof ik graag.
Speciaal agent DiNozzo. - Ik kan niets vinden...
dat erop wijst dat Noord-Korea bij de aanslagen is betrokken.
Ik heb andere analisten gesproken.
Niets. - Geen radiocontact?
Het is stil in Pyongyang. - Echelon?
Die heeft ook niets ontvangen. - Oké.
McGee komt online. MTAC, twee minuten.
Hou me op de hoogte, Park. - Ja, meneer.
DiNozzo, met mij mee.
Ik ben zo jaloers op je weekend.
Ik moest afzeggen.
Ben ik de enige die van niets weet?
DiNozzo.
Hoi, baas. Tony. - Wat hebben we?
De identiteiten van de twee slachtoffers.
Eerste luitenant Eric Ramsey, een vrachtofficier.
En een burger, Tobey Abbott.
Monteur van een bedrijf met een contract bij de marine.
Een leerling brandweerman is ook lichtgewond geraakt bij het blussen.
Wat deed de burger aan boord?
Hij werkte bij Norton Turbine.
Hij was met reparaties aan de energiecentrale bezig.
Gaat het wel, McGee?
We moeten Mr Abbott als verdachte zien.
Hij kwam in de machinekamer om, waar de brand ontstond.
Stond er daar apparatuur van z'n bedrijf?
Nee, niet eens in de buurt. Ik heb Abbotts kamer afgesloten.
Ik heb hem alleen nog niet kunnen doorzoeken.
Daar gaat ze.
McGee, serieus?
Je bent een onderzoeker van de marine.
Laat me even, Tony. Oké?
Ik zat drie uur geleden nog achter m'n bureau.
Toen werd ik in een zware storm in de Atlantische Oceaan gedropt.
We moesten op een bewegend dek landen met golven van zes meter.
En ik zit al een uur in een afgebrande machinekamer...
in de bijtende rook en diesel.
Arme jongen. - McGee...
wij wachten het schip morgenochtend in Norfolk op.
Ga naar Bruce Johnsons huis. Praat weer met z'n vrouw. Zoek...
connecties met Noord-Korea. - Oké. Beterschap, McGee.
Hé, McGee, appels en crackers.
Mrs Johnson? NCIS.
Ik dacht dat jullie al klaar waren.
Jullie hebben het huis overhoop gehaald. Hebben jullie een bevel?
Nee. We willen u alleen nog wat vragen stellen.
Las of sprak uw man Koreaans?
Koreaans? Dat meen je niet.
Hij kon zich nauwelijks in het Engels uitdrukken.
Had hij een Koreaanse vriend? Een zakenrelatie? Buurman?
Jullie snappen het niet. Is een van jullie gescheiden?
Ja. - Nou, die van ons was heel naar.
We weten dat u het moeilijk hebt... - Moeilijk?
Hij liet me met rekeningen en een onverkoopbaar huis zitten.
Toen blies hij zichzelf op de oprit op. Nu krijg ik het nooit meer verkocht.
Gecondoleerd met uw man, Mrs Johnson.
Ja. Bedankt.
Te gek. Meer rekeningen. Zijn we uitgepraat?
Ja, ik denk het.
Bedankt.
Wat een kwaaie freek.
Je weet wel, een vrouw met een slecht humeur.
Feeks, Ziva.
Wacht even. Pardon.
Speciaal agent DiNozzo. David. NCIS.
Mag ik u wat vragen? - Natuurlijk.
Heeft u ooit post uit Korea bij de Johnsons bezorgd?
Nee, dat had ik wel onthouden.
Zeker weten? - Ja.
Maar ze kregen de laatste tijd wel veel brieven uit Zwitserland.
Mooie postzegels.
Bedankt.
Zwitserland.
Hij is open, Duck.
Bedankt dat ik mocht langskomen.
Je klonk alsof je ergens mee zit.
O, echt? Het is niets ernstigs.
Neem je je werk mee naar huis?
Een kopie van Luitenant Ramsey's dossier.
Hij overleefde uitzendingen naar Irak en Afghanistan.
Hij had een Purple Heart. Een Bronze Star.
Hij is door een Amerikaanse terrorist op een Amerikaans schip gedood.
Dat is tragisch.
En zinloos.
Ja.
Wil je thee?
Jethro, dit is theepoeder.
Ik heb liever thee die in een fatsoenlijke pot van bladeren is gezet.
Maar toch bedankt. - Waar zit je mee?
Nou, er is de laatste jaren veel veranderd in m'n leven.
Het overlijden van m'n moeder was het voornaamste.
En ik moest haar huis verkopen en in de stad gaan wonen.
Ik heb dit tegen niemand gezegd...
maar ik heb veel geld geërfd.
Veel meer dan ik ooit nodig zal hebben.
Ik heb er niets over gezegd...
omdat mensen anders tegen je doen als ze denken dat je rijk bent.
Waarom zeg je het nu?
Omdat ik jou vertrouw. Ik wil je om een gunst vragen.
Ik ga m'n testament aanpassen.
Het wordt op dit moment opgesteld en ik moet wat knopen doorhakken.
Ik wil dat jij m'n executeur wordt.
Ik, Ducky?
Weet je zeker dat je geen advocaat wilt?
Nee, ik heb liever een betrouwbare vriend...
dan iemand die me nauwelijks kent.
Ik zou me vereerd voelen.
U.S.S. Brewer Marinebasis Norfolk
McGee. - Hoi, baas.
Dokter Eend. - Voel je je al beter?
Veel beter. Het schip beweegt niet meer.
Waar zijn m'n lichamen? - Ze zijn niet verplaatst.
Dit is luitenant Ramsey.
Het overschot van de burger ligt in de machinekamer, achter.
Heb je iets in z'n kamer gevonden?
Zo ver was ik nog niet.
Ik heb in de ziekenboeg geslapen. Ik wilde de PD schoon houden.
Oké. Neem Tony en Ziva mee. - Waar zijn ze?
Dat is het nou net. James Bond is fantasie.
Ik ben bij Ducky en de brandstichtingexperts.
McGee, ik heb een cadeautje voor je. - Wat?
Kotszakken.
Heeft Abby Palmers vrijgezellenfeest al helemaal geregeld?
Weet ik niet. Ze heeft nog niets gezegd.
Ze wil het geheimhouden.
Maar maak je geen zorgen. Abby zou ons niet teleurstellen.
Wat is dat met Amerikanen? Mannen die zich als studenten gedragen?
Lk begrijp het niet.
Wat valt er niet te begrijpen? Drank, strippers. Totale losbandigheid.
Zoiets zou Abby nooit plannen.
Clotrimazol.
Abbott heeft jeuk aan z'n kruis. - Niet meer.
Ziva, het is bijna weekend en we hebben een alarmfase.
Gooit dat geen roet in het eten...
Serieus?
Weet iedereen behalve ik wat je dit weekend ging doen?
Kijk eens.
Een Zwitserse postzegel. - Wat betekent dat?
Koreaans. - Koreaans?
Dit verbindt de twee aanslagen.
Het is onzin. - Wat bedoel je?
Het is een betekenisloze verzameling Koreaanse letters.
Het zijn symbolen uit het Hangul-alfabet.
Maar het zijn geen zinnen of woorden.
Kan het een dialect of een streektaal zijn?
Lk heb het aan een hoogleraar Koreaans in Georgetown laten zien.
Hij verzekerde me dat het onzin is.
Het is codetaal. - Dat dacht ik ook.
Ik heb een kopie naar de cryptografen gestuurd.
Ik heb niets gehoord.
Ik bel ze zodra we hier klaar zijn.
Ik heb BZ en de CIA gesproken.
Hun Noord-Korea experts denken niet...
dat het land bij de aanslagen betrokken was.
Onder hun nieuwe leider...
gedragen ze zich. - Nog wel.
Dus als het Noord-Korea niet is?
... was een reactie. Toen...
Wat weten we over Abbott?
Tobey 'Geen Tweede Naam' Abbott. 29.
Alleenstaand. Geboren in Norwalk, Connecticut.
Geen strafblad. Niet gediend.
Afgestudeerd van Rensselaer Polytechnical in Troy, New York.
Niets bijzonders. Drie banen voordat hij bij Norton Turbine begon...
als monteur, vorig jaar.
Was dat 't? - Dat is 't.
Bedankt. Wacht even, Ms David. Ik heb net gebeld...
met Abbotts schooldecaan.
Hij wilde naar de Marineacademie, maar werd niet toegelaten.
Abbott wilde het zo graag, dat hij na school een jaar...
een voorbereidende opleiding volgde.
En toen haalde hij het weer niet. - Begrepen.
Koesterde hij wrok?
Bel Abbotts supervisor bij Norton Turbine.
O, ja. Die kwam Ducky een tijdje geleden brengen.
Waarom geeft hij je theebladeren?
Tony kan zo doorzichtig zijn. - Vind je?
Ja, hij kwam naar thermiet vragen.
Maar hij was aan het vissen.
Hij wilde weten wat Ziva dit weekend van plan was.
Je hebt toch niets gezegd?
Natuurlijk niet.
Hij wordt er gek van.
Ja, maar het is gewoon een Pilates-weekend met de huisbazin.
Ja, maar niet in Tony's ranzige hoofd.
Hé. Maken we al vorderingen?
De inspecteurs hebben me residu van het versnellingsmiddel...
van de brand op de Brewer.
Majoor Mass Spec is weer helemaal de oude.
Hij heeft ontdekt dat het residu...
dezelfde mix van thermiet en brandwerend middel is...
Die rechercheur King en ik bij de andere branden aantroffen.
Dezelfde handtekening.
Het is een andere brandstichter. Waarom was er zo weinig schade?
Lk heb een theorie. Ik zal het laten zien.
Het denk onder de machinekamer...
is de munitiekamer.
Er liggen daar duizenden ponden aan explosieven.
Abbott had echt nooit in die ruimte kunnen komen.
Hij wilde de langzaam brandende...
intens hete thermiet in de kamer direct erboven aansteken.
Als het door het dek was gebrand en was gevallen...
zou het schip zwaar zijn beschadigd.
Misschien zelfs gezonken. - Waarom gebeurde dat niet
Dit is een archieffoto van de machinekamer.
Hier begon de brand.
Abbott besefte niet...
dat deze drie tanks licht ontvlambaar materiaal bevatten.
Voordat er volgens plan een gat in het dek was gebrand...
ontploften de tanks, waardoor luitenant Ramsey en hij omkwamen.
Heb je Hellfighters met John Wayne gezien?
Ja. De Duke speelde Red Adair, brandweerman op een booreiland.
Op het schip gebeurde...
precies hetzelfde als toen Red de dynamiet gebruikte.
De explosie creëerde een vacuüm...
en zoog de zuurstof weg, waardoor de brand uitging.
Mazzel.
Is dat Koreaanse document al ontcijferd?
Nee.
Maar het is wel van dezelfde printer...
en het is hetzelfde papier...
als dat versnipperde document van Bruce Johnson.
Ik vond alleen Abbotts afdrukken op het document en de enveloppe.
Er zat ook DNA op de flap van de enveloppe waar hij is gelikt.
Wie? Heb je een naam? - Nee.
Ik heb de databases van het leger, de politie en Interpol gecheckt.
Nog niets, maar ik hou vol.
Graag gedaan.
Ik heb Tobey Abbott na z'n sollicitatie aangenomen...
een jaar geleden.
Wat deed hij voor uw bedrijf op de USS Brewer?
We hadden reparaties uitgevoerd aan de energiecentrale.
We sturen dan altijd een monteur...
om te zorgen dat alles goed werkt als het in gebruik is.
Is de oorzaak van de explosie bekend?
Het onderzoek loopt nog.
Waarom stuurde u Abbott? - Hij was een goede monteur.
Niet de beste. Bovengemiddeld.
Om eerlijk te zijn, vroeg hij om de opdracht.
Echt? - Pas op.
Ik moet m'n mensen meestal smeken om op een marineschip te werken.
Het zijn geen plezierjachten.
Het kan weken duren voordat zo'n schip weer een haven aandoet.
Zei Abbott waarom hij wilde gaan? - Nee.
Wat ik denk? Hij was een van de weinige vrijgezellen.
Hij had geen gezin.
Hij kreeg ook extra betaald.
Kent u z'n vrienden? Misschien een collega?
Tobey kon humeurig zijn. Hij was niet zo sociaal.
Als u nog iets te binnen schiet...
belt u dan? - Natuurlijk.
Sprak Tobey Abbott Koreaans?
Weet ik niet, maar ik betwijfel het.
Bedankt.
Ik heb een stof onder Abbotts nagels gevonden...
die volgens Abby hetzelfde mengsel is...
van thermiet en brandwerend middel...
als op Bruce Johnsons lichaam.
Nog iets wat de branden verbindt. - Ja.
Luitenant Ramsey is door een klap tegen het hoofd omgekomen.
Z" n brandwonden waren niet levensbedreigend...
maar door de kracht van de explosie brak hij z'n schedel tegen een schot.
Ik vond deze in een van z'n zakken.
De vrouw is een kind, Duck...
Ik moet weg.
Je hebt mooie kinderen.
Ongelofelijk dat je nog voor Gibbs werkt.
Heeft ouderdom hem milder gemaakt?
Wat denk je zelf?
De laatste keer dat ik hem sprak was vlak na Mike Franks dood.
Hij wilde er niet over praten.
Hij kropt veel op. - Ja.
Wat bouwt hij tegenwoordig in z'n kelder?
Weet ik niet. Ik ben er lang niet geweest.
Waar, DiNozzo? - Hoi, baas.
Speciaal agent Burley, heb je iets te melden?
O, ja. - Waar ben je?
Napels, Italië.
Ik moest bepalen of de haven veilig genoeg is...
voor het vliegdekschip de Benjamin Franklin.
Hij komt morgen aan. Toen kreeg ik de melding.
De Benjamin Franklin staat op de lijst met schepen.
Heb je iets? - Ik was op onderzoek uit...
in een pakhuis dat een verzamelpunt is...
voor goederen en voorraden die aan boord moeten.
Ik vond een explosief op een pallet.
Wat voor explosief? - Thermiet met magnesium ontsteking.
Precies zoals in de melding.
Dat schip draait op kernenergie.
Ze worden ambitieuzer.
Inpakken.
We gaan naar Napels. - Italië?
Lk ga thuis wat kleding halen. Dat zou jij ook moeten doen.
We pakken op vliegbasis Andrews een legervliegtuig.
Is dit zo'n grap van je? - Nee, Gibbs' orders.
Het is maar goed dat je Pilates hebt afgezegd.
Wie heeft het verteld? - Ik ben een bijzondere agent.
Ik heb zo m'n technieken.
Hé.
Kom op. Wakker worden.
Opstaan.
Ik heb koffie.
Ik heb broodjes.
Wat hebben jullie?
Gibbs.
Ben je niet kwaad omdat we je wakker belden?
Dat ligt eraan.
We hebben de code van het Koreaanse bericht gekraakt.
Het duurde lang omdat wij en de cryptografen dachten...
dat het heel ingewikkeld zou zijn, maar dat was het niet.
Het was heel simpel.
Met een Koreaanse Hangul-tekstverwerker...
typte de persoon die het bericht verstuurde...
het met een Engels toetsenbord in.
Maar het werd in Hangul geprint.
Dit is de eerste zin van het document.
'P laats de thermiet op dek 03.'
Die letters vormen gaan Koreaanse woorden, Gibbs...
dus iemand die Koreaans kan lezen, begrijpt er niets van.
Als je het proces omkeert, ontcijfer je het bericht.
Ontcijferd zijn het instructies voor Abbott voor wanneer...
waar en hoe hij de aanslag op de Brewer kon plegen.
Hij was zeker niet dom genoeg om te tekenen?
Weet je al iets over het DNA op de enveloppe?
Helaas niet.
Napels, Italië
Hoi, jongens.
Goed je weer te zien, DiNozzo. - Hé, man. Hoe is het?
Hoi. Speciaal agent Ziva David, agent Burley.
Het is me een genoegen. Noem me Stan.
Welkom in Napoli, de stad van de Vesuvius, pizza en romantiek.
Laat mij maar.
Ik heb veel over je gehoord. - O, jee. Van wie?
Abby. Niets slechts.
Ze spreekt nooit kwaad over iemand. Ik vind haar te gek.
Wanneer kwam jij aan? - Vorige week.
Voor het alarm was ik van het weer en het eten aan het genieten.
Ik zie dat de Benjamin Franklin er is.
Ja. Hij kwam ongeveer een uur geleden binnen.
Jij hebt hier de leiding.
Wat gaan we doen, Stan? - De pallet staat nog in het pakhuis.
De thermiet is met een ongevaarlijke stof vervangen.
Hij gaat over een paar uur naar het schip...
en in het vrachtruim. Wij gaan aan boord...
undercover, als Marineofficieren.
Laat mij maar, Ziva.
Een watertaxi zal ons naar het schip brengen.
We moeten in het vrachtruim...
wachten op degene die de thermiet ophaalt.
Met 5000 bemanningsleden...
is dat een speld in een hooiberg zoeken.
De brandstichter op de Brewer was een burger.
Ja, een monteur. Ik heb het bericht gelezen.
Er zijn op dit moment 32 burgers aan boord van de Benjamin Franklin.
Maar als we ze ondervragen, schrikken we verdachte af...
voordat hij in de val loopt.
Na jou, Ziva.
Blijf een gentleman.
Morgen, Jethro. - Goedmorgen, Duck.
Is er iets gebeurd? - Vals alarm.
Aan boord van een raketfregat voor de kust van Diego Garcia.
Ik heb Ramsey's lichaam aan de begraafplaats vrijgegeven.
Een geëxecuteerd exemplaar van mijn testament.
Op wat geld voor een neef in Schotland...
en m'n vrienden bij NCIS, gaat het meeste naar het goede doel.
Dat is mooi. - Ik werd echt geraakt door die foto...
van die jonge luitenant met vrouw en kinderen.
Ik ook. Ik heb haar een brief gestuurd.
Ik wist niet zeker...
waar m'n geld met meeste goed zou doen.
Er zijn zo veel goede doelen.
Ik dacht aan het Studiefonds van het Korps Mariniers.
Ze doen veel goede dingen voor de gezinnen.
Ze geven ze de middelen om hun kinderen te laten studeren.
Toen ik Ramsey's jonge kinderen zag, wist ik wat me te doen stond.
Dat is echt mooi, Duck.
Hoo-rah. - Hoo-rah.
Vijand in zicht.
Eindelijk.
Hij wordt warmer.
Hij staat bij het luik.
Hoi. - Ik was bang dat je niet zou komen.
Ben je gek?
Lk denk al de hele dag aan je. Heb je me gemist?
Kom, we gaan.
Vals alarm. Twee matrozen die graag willen inparkeren.
Zij zijn op dit moment niet onze prioriteit.
Waar is David met het eten? - Weet ik niet.
Ze is vast verdwaald.
Waar was je nou?
Je kunt hier op negen plekken eten halen.
Ik hoop dat je iets lekkers hebt. - Waarom ben je zo nors?
Je moet blij zijn, onderofficier DiNozzo.
Het komt uit de Officierskantine. - Ja, natuurlijk.
Omdat Burley jou officier maakte en mij een matroos.
Daarom ben je zo nors.
Wat heb je nu weer?
Lk ben al de hele dag misselijk.
Zeeziek? We liggen nog voor anker.
Als je het tegen McGee zegt, zet ik die bikinifoto's...
op de website van werk.
Ik zei dat je die moest vernietigen.
Een man moet kunnen onderhandelen.
Ik moet naar de plee.
Actie, Stan.
Oké, hij pakt het lokaas.
Burley?
NCIS. Achteruit.
Oké, dit is de enige in- en uitgang. De andere luiken zitten dicht.
Tony.
Hij ademt nog.
Wapen is weg.
Er is een hospik onderweg.
Hoe is het met Burley? - Kijk zelf maar.
Hoi, baas. De marinedokters zijn heel goed. Ik red het wel.
Een paar weken vakantie kunnen geen kwaad.
Hoe is de verdachte eraan toe?
Hij heet Andre Fullerton.
Hij is een monteur van een bedrijf dat vliegtuigelektronica maakt.
Wie zette je hiertoe aan, Fullerton?
Wat bedoel je?
Een schip van de marine saboteren.
Je hebt een federaal agent neergestoken.
Moet niemand m'n rechten oplezen?
Je hebt geen rechten. Je bent een terrorist op een Amerikaans schip.
We beroepen ons op de Patriot Act.
Over een uur stap je in een helikopter...
met agent David en mij...
naar vliegbasis Aviano, waar je in een C-37 A stapt...
naar Guantanamo Bay, Cuba.
Daar zul je in het zonovergoten strandresort verblijven...
dat daar als Gitmo bekend staat.
Ik heb nare geruchten over wat er daar gebeurd gehoord.
Je zult verdwijnen.
Je vrienden, je familie...
Ze zullen niet weten wat er met je is gebeurd.
Dus ik vraag het nog een keer.
Wie huurde je in.
Je bluft. - Agent Gibbs bluft niet.
Kunnen we een deal sluiten?
Je staat niet sterk genoeg om te onderhandelen.
Ik vraag het nog één keer. Wie zit er achter de aanslagen?
Trek hem uit dat bed en zet hem ion een vliegtuig.
Wacht. Ik zal het zeggen.
Hij heet Harper Dearing.
Vertel over hem. - Ik weet niets.
Gitmo zal je geheugen opfrissen.
Ik heb hem alleen telefonisch gesproken. Voor de uitleg.
Daarna communiceerde hij alleen in Koreaanse codetaal.
Is dat alles? - Niet genoeg. Veel plezier in Cuba.
Wacht. Hij had wat Noorderlingen een Zuidelijk accent zouden noemen.
Dat weet ik. Ik kom uit Mississippi.
Meer weet ik niet.
Waarom deed je het?
Voor geld. Heel veel geld.
DiNozzo.
Ja, baas. - Pas op voor zelfmoord.
Ik wil zeker weten dat hij hier terecht kan staat.
Komt in orde.
Er zijn zeven Harper Dearings in de Verenigde Staten.
Vier van hen zijn in het Zuiden geboren of wonen er nu.
Kom maar op. - Harper Dearing.
Huisvrouw, 48, Chattanooga, Tennessee.
Nee. Volgende. - Harper Dearing twee.
Hij is 84, en woont in een tehuis voor gepensioneerde priesters.
Volgende. - Harper Dearing drie.
Hij zit in groep vier op een basisschool in Little Rock, Arkansas.
Nee.
Harper Dearing vier. 61.
Geboren in Augusta, Georgia. Woont nu in Virginia.
Ja, kom maar.
Hij is directeur van Dorado Hills Investments, een multinational...
investeringsgroep met als specialisme technische bedrijven.
Het hoofdkantoor is in Sterling, Virginia.
Strafblad of in dienst geweest? - Nee.
Waarom zou een directeur Amerikaanse schepen aanvallen?
Het is niet logisch. - Stuur z'n naam naar Abby.
Ze heeft DNA van de enveloppe.
Kijk of het van hem is.
Als het niet lukt hebben we misschien DNA van naaste familie van hem.
Gibbs?
Wat ben je aan 't doen?
M'n pistool schoonmaken en op jou wachten.
Hoe is het met Burley? - Prima.
McGee zei dat Dearings zoon bij de marine zat.
Komt het DNA overeen?
'T Lab heeft de hele nacht doorgewerkt. Ik check m'n mail even.
Ik laat ze het DNA van de enveloppe die we aantroffen...
in Abbotts kamer met het DNA van Dearings zoon Evan vergelijken.
Ze komt overeen.
Harper Dearing is 99,9 procent zeker de man die we moeten hebben.
Wat is er aan de hand? - Waar is Dearings kantoor?
Tweede etage.
NCIS.
Nee, ik bel je terug.
Kan ik jullie helpen? - Wie ben jij?
Vincent Maple. De directeur van dit bedrijf?
Waar is Dearing? - Geen idee.
Waarom zoeken jullie hem? - Om hem op te pakken.
Hij wordt gezocht voor terrorisme en vier moorden.
Waar is hij? - Ik weet het niet.
Ik heb al een jaar niets meer van hem gehoord.
Hoe hou je contact met hem? - Niet.
Luister.
Voor aanslagen op de marine van de Verenigde Staten. Harper Dearing.
Kom op. Aan het werk.